De către: Jay
Va citesc totdeauna/permanent cu mare placere. Evident, nu sunt lingvist, dar am impresia ca problematica “focusarii” in limba romana are la origine importul din lb. engleza, ca multe alte englezisme...
View ArticleDe către: Aurel Millea
Dupa mine, “a focusa” si “a focaliza” sunt sinonime. Dar, desigur, “a focusa” suna mai elevat, este mai “cool” si multa lume il prefera…_
View ArticleDe către: Prototipescu Fanel
In tehnica fotografiei se utilizeaza simultan focusul si focalizarea, dar in mod diferit, din necesitatea de a face distinctie intre operator, obiect (subiectul de fotografiat), razele de lumina si...
View ArticleDe către: Stefan Michiu
Nu sunt de acord cu utilizarea termenului “a focusa”,nu este neaparata nevoie de el si din motiv ca se face abuz de folosirea neologismelor-barbarismelor englezesti.S-a ajuns sa nu mai conteze nicio...
View ArticleDe către: Unu-2
Pe mine ma deranjeaza folosirea cuvintului “barbarism” in acest context, pentru ca aceste cuvinte nu vin din cine stie ce limba a unor triburi ci din limbi ale unor culturi mari (engleza, franceza,...
View ArticleDe către: Ronald
… aşa vrea uzul … a fost scuza folosita de (c)academicieni pt a introduce in “legalitate” tot felul de aberatii semantico-lingvistice (ori vitzavercea). Cui prodest?… din intamplare/nefericire taman...
View ArticleDe către: M. Dionis
“Ne întrebăm acum: desemnează, oare, cele două verbe exact același lucru, sunt ele interșanjabile? Constatăm că putem spune: „rezerviștii sunt concentrați”, dar nu putem zice: „sunt focusați”, putem...
View ArticleDe către: Prototipescu Fanel
cu consecventa, ar trebui sa fim recunoscatori si fideli alfabetului chirilic
View ArticleDe către: Totusi
@Ronald geniul acela, va apartine direct si personal, cumva?! Bravo!(hm, pana si cuvantul “Bravo”, e un imprumut din arealul Italian, sursa de mari imprumuturi pentru italienizantii limbii ce-o vorbim)
View ArticleDe către: Stefan
A focusa nu este mai elevat. Este de-a dreptul barbar. Sună strâmb, urât și greoi. Este ca și cum ai scoate bolovani pe gură. Tot folosind cuvinte din astea proaspăt împrumutate, am ajuns să mi se pară...
View ArticleDe către: ambitus
Iar in alte surse am vazut ca e “neaoș” din germană provenind din “mit stock” (“cu baston” = de condiție bună).
View ArticleDe către: dp
Exact. Lupta asta impotriva “focusarii”, “targhetarii”, “jobului”, samd, este o forma de nationalism desuet, intelectual, e drept, dar tot nationalism, si tot desuet. Tinerii de azi vorbesc cu “cool”,...
View ArticleDe către: Ronald
Tu ai un fel al tău senin De-a ridica oraşele ca norii, şi de-a muta secundele mereu pe marginea de Sud a orei, când aerul devine mov şi rece şi harta serii fără margini, şi-abia mai pot rămâne-n viaţă...
View ArticleDe către: eu******
Articolul este interesant si putin cam sugubatz. Interesante si comentariile. Sa ma focalizez sau sa ma focusez? – aceasta este dilema mea!
View ArticleDe către: Prototipescu Fanel
Constat ca zicala “Romanul s-a nascut poet” este infirmata de intoleranta la nuante, ce emana cu intensitate din conformismul “barbar” (pentru carcotasi: grosolan, brut, insensibil, primitiv, lipsit de...
View ArticleDe către: AT
Ma tem ca pentru cei care folosesc sintagma nationalism desuet, aceasta e singura forma de nationalism care exista. Ca traitor pe meleaguri americane, impresia mea este ca cei mai libertini vorbitori...
View Article
